I don't mind

I DON'T MIND

Musique/Music : Drain - Paroles/Lyrics : Maria Sjöholm

JE M'EN FOUS

Je me réveille solitaire, tu es à coté de moi.
Je ne sais pas si j'ai survécu à mon sommeil.
Ne me connais-tu pas ? Je suis ton agonie.
Ne me déteste pas.
Essaye de vivre en moi.
J'essaye de passer à travers ta peau mais...
Je m'en fous.
Je m'en balance.
Je ne peux voir le ciel d'ici.
Qu'as tu fait ?
Je m'en fous.
Je m'en balance.
Je ne peux sentir mon âme ici-bas.
Qu'as tu fait ?
Tu te rapproches, essayant de fuir.
Suppliant de grâce.
S'il te plait, laisse moi être.
Ne peux-tu donc le voir ?
La vie devient irréelle.
Ne peux-tu donc le sentir ?
Je suis dans ta peau.

I DON'T MIND

I wake up lonely, you're next to me.
I don't know if I've survived my sleep.
Don't you know ? I'm your agony.
Don't detest me
Try to live inside me.
I want to break through your skin but...
I don't mind.
I don't care.
I can't feel my soul down here.
What have you done ?
You're getting closer, trying to leave.
Begging for mercy.
Please, let me be.
Can't you see it.
Life becomes unreal.
Can't you feel it.
I'm inside your skin.