UNFORGIVING HOURS

Musique/Music : Martina Axén & Anna Kjellberg - Paroles/Lyrics : Martina Axén

DES HEURES INEXORABLES

Prends-moi dans tes bras.
J'ai besoin de me reposer.
Poser ma tête contre ta poitrine.
M'arrêtant de dériver.
Comme si je m'efface au loin, au loin.
Père, ô père, je sais que tu peux voir que
Je suis dans la douleur.
Toujours là, perdue dans la pluie.
Aide-moi à supporter, supporter la pierre.
La vie fuit comme une blessure ouverte.
Alors que tordant et tournant
Brûlant sans fin tu rassures, tu me rassures.
Comme si chaque battement de mon coeur
Me rapproche de la mort, chaque respiration.
Toutes mes bougies se sont éteintes.
Je souhaite que l'on puisse me pardonner.
Suppliant à genoux.
Priant pour trouver la paix.
Je souhaite qu'il puisse y avoir
Quelqu'un là-bas, pour moi.
Suppliant à genoux.
Priant pour trouver la paix.

UNFORGIVING HOURS

Take me in your arms.
I need to rest.
Rest my chest against your chest.
Stop me from drifting.
It feels like I'm fading away, away.
Father, o father, I know you can see
I'm in pain.
Always remain, lost out in the rain.
Help me to carry, carry the stone.
Life's running out of an open wound
When twisting and turning
Endlessly burning you soothe, you soothe me.
Seems every beat of my heart brings me.
Closer to death, every breath.
All my candles have burned out.
I wish there could be
Mercy for me.
Begging on my knees.
Praying to find peace.
I wish there could be
Someone there for me.
Begging on my knees.
Praying to find peace.